mercoledì 27 febbraio 2008

Effervescenze personali

Permettetemi di gasarmi un pochetto... Ho scoperto pochi giorni fa di essere di madrelingua "insubre", che non è una parolaccia, ma è semplicemente il nome che han voluto dare al dialetto che si parla nella zona della Lombardia occidentale. Riporto direttamente da Wikipedia:


Propriamente, la lingua insubre era la lingua dei Galli insubri,  una popolazione celtica,  cui viene attribuita la fondazione di Milano. L'insubre doveva essere una varietà di gallico, cioè una lingua celtica continentale.

Recentemente è invalso l'uso —al di fuori degli ambiti scientifici— di definire, in modo improprio, lingua insubre l'insieme dei dialetti lombardi occidentali.

Il dialetto lombardo occidentale o insubre è un dialetto gallo-italico della lingua lombarda la quale  è riconosciuta come "lingua minoritaria" europea dal 1981 e inoltre censita dall'UNESCO  tra quelle meritevoli di tutela.

Il lombardo occidentale è parlato nel territorio dell'Insubria, ovvero in provincia di Milano, di Monza, di Lodi, di Pavia, di Como, di Varese, di Lecco, di Sondrio,  di Verbania, di Novara, nel Canton Ticino e in alcune valli del Canton Grigioni, oltre che in piccole sezioni della provincia di Cremona (non il distretto cremasco) e della provincia di Vercelli (la Valsesia).


Io sono nata in un paesino in provincia di Pavia (tutta la mia famiglia, tornando parecchio indietro nel tempo, è originaria di quella zona) e si sa che nei paesi si parla di più in dialetto che in italiano, quasi. Almeno, una volta era così, forse ora non più. Io faccio ancora parte di queste generazioni. Quando mi capita di essere al lavoro e parlare al telefono con mia mamma e parliamo, logico, in dialetto, faccio ridere le colleghe che non sono abituate a sentir parlare così, perchè il dialetto alessandrino è un tantinello diverso, anche se simile (Paneburro può confermare, lei conosce benissimo il dialetto alessandrino, e ogni volta che mi sente parlare, si sganascia).

Bè, intanto, io posso affermare di non parlare in "dialetto" ma una LINGUA, vera e propria, e a questo punto, chissà che non sia davvero una discendente dei Celti... Mi piace, sì sì, mi piace! 


Altro motivo di "gaso" è merito del buon amico Tarlo che con questo post  (cliccate sulla parola "post" così lo vedrete) ha illustrato, con i suoi mirabili fumetti, una mia semplicissima battuta. Ciò mi ha fatto immenso piacere, facendomi sentire, nel mio piccolissimo, un po' "autrice". Grazie di cuore!

22 commenti:

Dragossido ha detto...

é importante mantenere la tradizione io cercherò sempre di insegnare il napoletano a tutti coloro che vogliono anche se sarò in America o in Australia anche perchè ci sono tante parole ataviche che vanno tramandate anche per farsi due risate: come ad esempio: pastnac che è la carota........



.......

.......



Per quanto riguarda il tuo commento... bhe purtroppo noi uomini ci pensiamo spesso alla tettonica! :):):):) Anche se la tettonica non è tutto ma contano di più altre cose! :):):)

Pralina ha detto...

E comunque... io e Monica Marghettix siamo del territorio dei Galli Lingoni, se può interessare... :)))



Bisous e basì.

toriphes ha detto...

Zidorina mia,come stai??un bacione per la buona notte..[cmq è sul polso interno destro..mi piace!!]tivibììì.. :*

tittitattatuttu ha detto...

ma dimmi ... hai chiesto il passaporto al Bossi ???? ...

e l'attestato della conoscenza della lingua ??? ...

ihihihihi ....

zidora ha detto...

Dragossido: buone le pastnac!!! ahahahahha



Wil: ciao conterraneo! effettivamente qui dove sto ora c'è un dialetto che ricorda in alcune inflessioni la Liguria... certo io e te potremmo fare delle chiacchierate in lingua insubre... ehehehehehe



Pralina: oddio!!!!! L'invasione della Galla Pralinia!!!!! ahahahahahhahahahah Grazie carissima, un abbraccio coccoloso!



Tory: sto bene, tesorina, sto bene! E' bello davvero il tuo tatuaggio! Bacioni



Wtitti: passaporto... per andarmene via? ahahahhaha Mi piacerebbe la Toscana....

hantrax ha detto...

Ho letto da me che ......





mi spiace Zi'

Sono gia' sposato!!!!!!!!!!!



IH IH IH IH

:-))

Ezio

hantrax ha detto...

Zia Zi'

gasiamoci insieme, pure io sono "insubrio", visto che sono di Varese, ma gel "gallo" proprio ...'hun ciò nulla!!!!!!!



Serene giornate

Ezio

capuncione ha detto...

anche oggi ho imparato qualcosa :)

zidora ha detto...

Ezio: ma cosa hai letto da te? Uhm... mica ci provavo eh. Son sposata anche io ahahahahhah Saluti e baci insubri :-))))



Capu: eh vedi, si impara sempre qualcosa.... ;-) Baci

DerWanderer ha detto...

Ciao,

t'invito nel mio blog



IL VIANDANTE

dtarlo ha detto...

Questa ragazza diverrà una valente sceneggiatrice, o forse inizierà a scrivere testi per Zelig... non so ...

:-D

Tarlo

giada74 ha detto...

Ciao Zidora un abbraccio fortissimo ad una splendida amica

Ciao oggi ti offro per merendino dei pasticcini assortiti ti va?

Tu mi prepari il tè ?

Grazie

Ciao a presto

Giada

zidora ha detto...

DerWanderer: grazie a te di esser caduto nel calderone! :-)



Pralina: wow!!! Ok poi manda pure fattura, il pagamento è sempre a 60 giorni? ihihihihi



Tarlo: idem come sopra. Leggi Pralina (il suo e il mio commento) ehehehehe



Giada: no no, oggi niente tè, oggi... cioccolata! Ti va? Gnam! :-)

zop ha detto...

grande ispiratrice di fumetti! :)

zidora ha detto...

Zop: detto da uno scrittore del tuo stampo, è davvero un onore! (ma il merito è dei disegni e del loro autore...) :-)

AgapeMark ha detto...

Mica sarai leghista???????



Uè pulzella!!!



cusa lè che sky!!!!!!!!



( a ridaie col mio milanese macheronico...)



cmq non mi dispiacerebbe disquisire con lei delle moderne accezioni politico sindacali in idioma nordico....

Ha ragione Pralina nel mostrarti i disegni di asterix e obelix.... ahahahaah

5b

Dolcelei ha detto...

Una bella scoperta..eheh..E' un vero peccato che i dialetti stiano scomparendo, è un pezzo della nostra cultura che se va.

Qui da me sempre meno persone parlano il dialetto triestino.

Ho cliccato sul post e ora vedo il tuo amico blogger e poi passo da poutpourri.

Ti lascio il sitino che ho fatto tanti anni fa per il mio micio che presto compie 18 anni.



http://utenti.lycos.it/micione90/



Abbraccione cara Zidora ^_^

zidora ha detto...

Agape: Io leghista??? questo è un insulto bell'e buono. Ti ricordo che la maggior parte di quella bella ghenga lì non credo abbia nessuna idea di come si parli in dialetto (e qui ho detto tutto). E il dialetto, che sia lombardo, toscano, pugliese, napoletano (non mi far fare l'elenco di tutte le regioni) non ha ideologie politiche, ma è puramente una parte di noi, del nostro passato...

Ecco, ora che ti ho cazziato un po', posso mandarti un sacco e mezzo di baci, e non provare + a scrivere in dialetto milanese, che sembra che fai pubblicità ahahahahahhahahaha

TVB, lo sai!



Dolcelei: oddio! Chissà che roba il dialetto triestino!!! Sai che non ho mai sentito nessuno parlarlo? :-) Vado a vedere il sito del tuo micio ;-) Baci baci

monicamarghetti ha detto...

wow e doppio wow per i regali di Pralina (è un mito quella donna)

Zidora cara un abbraccione a te e buona serata

monì

zidora ha detto...

Moni: vero! E' davvero un mito!!! ahahahahah Bacini a te! :-)

AgapeMark ha detto...

:-)

zidora ha detto...

Pralina: ohhhh non esageriamo ora!!! ahahahahahah



Agape: :-)